1
00:00:00,889 --> 00:00:04,870
This is a portal, a direct passage to
the soul. She's brave.

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,250
She rules with her art.

3
00:00:06,510 --> 00:00:08,430
No more suitors, no more games.

4
00:00:08,630 --> 00:00:09,630
I shall rule alone.

5
00:00:09,810 --> 00:00:13,310
I'll be by your side, every one of us.
Your number's exactly the same as mine,

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,730
as if our futures were strangely
entwined. I am not entwined with anyone,

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,850
thank you very much.

8
00:00:18,010 --> 00:00:20,150
Lord Osborne, what have you got there?
Nothing.

9
00:00:20,370 --> 00:00:22,770
It's funny how everything is nothing to
you. Not everything.

10
00:00:23,750 --> 00:00:24,770
The traitor symbol.

11
00:00:25,170 --> 00:00:27,890
Lady Grace, what are you doing in this
part of town?

12
00:00:28,170 --> 00:00:29,170
There is a traitor at court.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,720
I think I know exactly who it is.

14
00:00:36,300 --> 00:00:39,200
It's all changed at the palace since the
Queen's visit to the wise Aurelia.

15
00:00:39,520 --> 00:00:41,820
People have had to get up to speed
rather quickly.

16
00:00:42,360 --> 00:00:43,540
How many times?

17
00:00:44,460 --> 00:00:50,020
I have made myself clear. No flowers, no
cars, no marriage contracts.

18
00:00:50,580 --> 00:00:54,100
I'm doing this on my own and everyone
needs to get used to it.

19
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Good morning, Grace.

20
00:01:18,570 --> 00:01:22,250
The Queen might have chosen duty over
love, but for the rest of court,

21
00:01:22,430 --> 00:01:26,830
Valentine's Day is a big deal. My
darling Jack would be so jealous if he

22
00:01:26,830 --> 00:01:27,830
could see all these cards.

23
00:01:31,710 --> 00:01:33,290
I simply don't have enough hands.

24
00:01:36,270 --> 00:01:39,450
Love just seems to turn sensible people
into complete fools.

25
00:01:40,950 --> 00:01:45,850
Later. Love is in the air, and I'm
loving it.

26
00:01:51,630 --> 00:01:56,570
That, that is a look. The queen has made
me cupid for the day, armed with my

27
00:01:56,570 --> 00:01:58,930
pointy arrows of passion.

28
00:02:01,230 --> 00:02:02,990
This is deceitful behavior.

29
00:02:08,930 --> 00:02:13,970
I wish the feelings I have for Osborne
were less confusing, but I can't tell

30
00:02:13,970 --> 00:02:17,990
anyone. All the clues are pointing to
him as the traitor in the palace.

31
00:02:20,200 --> 00:02:22,860
Want me to take a shot? You are way off
target.

32
00:02:27,240 --> 00:02:28,500
Walsingham's angry about something.

33
00:02:28,860 --> 00:02:30,860
He'll be even angrier if you're right
about Osborne.

34
00:02:31,120 --> 00:02:32,220
I do hope you're wrong.

35
00:02:32,780 --> 00:02:36,760
I know you like him. My interest in
Osborne is purely professional.

36
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Right you are.

37
00:02:42,200 --> 00:02:43,440
I shall fade my arrow.

38
00:02:48,030 --> 00:02:52,590
This is Monsieur Pierre, our dance
master, or dance tyrant, as I like to

39
00:02:52,590 --> 00:02:53,349
call him.

40
00:02:53,350 --> 00:02:58,350
In this week's lesson, we shall attempt
La Boveda, a dance of love.

41
00:02:58,610 --> 00:03:04,730
We will perform it to Her Majesty when
her portrait sitting is finished.

42
00:03:05,270 --> 00:03:06,249
I'll fly then.

43
00:03:06,250 --> 00:03:09,890
Not so quick, mon petit seagull. I have
some use for you.

44
00:03:12,830 --> 00:03:13,930
Don't worry about it.

45
00:03:15,190 --> 00:03:16,710
Something's definitely going down here.

46
00:03:21,900 --> 00:03:25,140
Right with you, Monsieur Pierre. I need
to change my shoes.

47
00:03:29,880 --> 00:03:33,300
Walsingham's making herself a dance
practice. Well, it's your own fault,

48
00:03:33,420 --> 00:03:34,379
isn't it?

49
00:03:34,380 --> 00:03:38,720
Not recognising the Queen when she's
right in front of you. She said her name

50
00:03:38,720 --> 00:03:39,679
was Brian.

51
00:03:39,680 --> 00:03:43,320
How was I supposed to know? Will you
keep your voice down?

52
00:03:43,840 --> 00:03:47,420
If he hears you complaining, it'll only
make things worse.

53
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
You!

54
00:03:49,380 --> 00:03:50,680
Quick, get in here!

55
00:03:54,060 --> 00:03:54,978
So embarrassing.

56
00:03:54,980 --> 00:03:56,600
Just do it.

57
00:03:56,920 --> 00:03:59,880
You can't afford to put a foot wrong
today.

58
00:04:12,820 --> 00:04:14,100
What is he up to?

59
00:04:16,399 --> 00:04:17,720
Recording guard patrol pattern.

60
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Meeting point.

61
00:04:20,500 --> 00:04:22,820
Timings. Not looking good.

62
00:04:24,010 --> 00:04:26,610
Could he be planning to use this
information to harm the Queen?

63
00:04:36,470 --> 00:04:40,670
Lord Orford, I have urgent mail for Lord
Walsingham. What's that?

64
00:04:47,750 --> 00:04:50,890
He broke the seal. This message was
addressed to Walsingham.

65
00:04:52,560 --> 00:04:53,600
What's he doing?

66
00:04:57,760 --> 00:04:58,739
Oh, no.

67
00:04:58,740 --> 00:05:00,080
The wind is picking up.

68
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Pure poison.

69
00:05:07,780 --> 00:05:10,240
Someone was trying to warn Walsingham
about poison.

70
00:05:11,460 --> 00:05:13,000
Osborne destroyed the message.

71
00:05:14,100 --> 00:05:16,260
I need the rest of that letter.

72
00:05:19,200 --> 00:05:20,880
I'm not really much of a dancer.

73
00:05:21,470 --> 00:05:25,490
Then you'll be right at home. I don't
think we can legally be made to dance

74
00:05:25,490 --> 00:05:26,269
with commoners.

75
00:05:26,270 --> 00:05:28,170
I'm sure there's something in Magna
Carta.

76
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
Silence!

77
00:05:31,550 --> 00:05:35,510
Sarah, you will dance with Ralph, Jane
with Matthew.

78
00:05:36,110 --> 00:05:41,610
I will take on this collection of elbows
that is Lady Grace if she ever bothers

79
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
to return.

80
00:05:46,510 --> 00:05:48,230
Come, Ralph. Let's dance.

81
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
No, no, no.

82
00:05:52,300 --> 00:05:53,820
The papers are scattered away.

83
00:05:54,620 --> 00:05:55,620
Sure, boys.

84
00:06:04,000 --> 00:06:05,220
This is a leather seal.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,820
People press their rings into the wax.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,840
I've seen this lily pattern before.

87
00:06:14,380 --> 00:06:15,380
Lady Grace.

88
00:06:17,060 --> 00:06:19,480
Always running away from your duties.

89
00:06:20,489 --> 00:06:23,070
Why aren't you at dance practice?

90
00:06:23,750 --> 00:06:29,030
One more minute, Mrs Champinard. This is
important.

91
00:06:30,330 --> 00:06:32,330
More important than your duties?

92
00:06:32,830 --> 00:06:34,650
I think not, young lady.

93
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
Back to lessons.

94
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
Come on.

95
00:06:51,150 --> 00:06:53,530
A quick impression on the note that
Osborne destroyed could have been made

96
00:06:53,530 --> 00:06:54,389
by a signatory.

97
00:06:54,390 --> 00:06:57,470
If I can find the right ring, I'll know
who was trying to warn Walsingham about

98
00:06:57,470 --> 00:06:59,910
Osborne. A lot of people wear rings.

99
00:07:12,570 --> 00:07:14,990
Of course, Monsieur Pierre, there's a
letter P.

100
00:07:15,270 --> 00:07:18,270
Lady, this bizarre twit has got no place
in my boveda.

101
00:07:18,470 --> 00:07:19,990
Let go of my hand and keep going!

102
00:07:21,550 --> 00:07:23,530
And one, two, three, four.

103
00:07:25,170 --> 00:07:27,510
And one, two, three, four.

104
00:07:32,070 --> 00:07:37,310
Que diable, you all dance to different
songs.

105
00:07:37,790 --> 00:07:39,470
Please listen.

106
00:07:40,350 --> 00:07:43,730
One, two, three, not whenever you
please, encore.

107
00:07:58,970 --> 00:08:00,910
You're staring at Lord Osborne.

108
00:08:01,130 --> 00:08:03,410
Did you send him a valentine? Of course
not.

109
00:08:09,910 --> 00:08:11,550
Ow! Ow, indeed!

110
00:08:11,970 --> 00:08:13,590
Do you mind not treading on my feet?

111
00:08:16,210 --> 00:08:18,750
And keep those ridiculous wings to
yourself.

112
00:08:22,380 --> 00:08:26,600
Why would I send Osborne a valentine?
I've seen the way you spy on him. Okay,

113
00:08:26,700 --> 00:08:28,800
time to lie. I must admit, I find him
intriguing.

114
00:08:29,560 --> 00:08:33,380
He's sort of grumpy in a handsome sort
of way.

115
00:08:35,340 --> 00:08:36,580
You turn on my foot.

116
00:08:36,860 --> 00:08:40,220
Are you accusing a lady of noble birth
of lying, actor boy?

117
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
Of course not, my lady.

118
00:08:50,120 --> 00:08:51,880
The message was a warning about Osborne.

119
00:08:52,270 --> 00:08:53,910
He's somehow got a hold of pure poison.

120
00:08:54,310 --> 00:08:55,990
He's planning to use it on the Queen.

121
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Get off!

122
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
Stop!

123
00:09:03,050 --> 00:09:08,550
Get off my arm! Get off! Get off my hat!

124
00:09:08,830 --> 00:09:09,830
Ow!

125
00:09:27,910 --> 00:09:30,990
doing? Sorry, I just thought I'd try a
new move.

126
00:09:31,230 --> 00:09:32,230
Well, don't.

127
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
My dress is torn.

128
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
Oh.

129
00:09:37,230 --> 00:09:39,170
It'll just be a little patch. Come on.

130
00:09:39,930 --> 00:09:40,930
I'll sort it.

131
00:09:41,970 --> 00:09:43,510
The scraps could be anywhere.

132
00:09:43,710 --> 00:09:45,730
You guys start up there. I'll start up
over here.

133
00:09:45,990 --> 00:09:47,790
The letter was a warning about your
boys.

134
00:09:48,050 --> 00:09:50,090
We have to work out what Osborne's up
to.

135
00:09:51,250 --> 00:09:54,770
I think she has it so wrong about
Osborne. Think. She's obsessed.

136
00:09:55,930 --> 00:09:59,030
You know, I heard her tell Sarah, That
she does actually like him.

137
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
What?

138
00:10:00,690 --> 00:10:02,190
When? During the dance.

139
00:10:02,890 --> 00:10:05,950
But she's always made out like she's not
interested in him. Less chatting, more

140
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
searching.

141
00:10:10,670 --> 00:10:11,670
She's confused.

142
00:10:12,430 --> 00:10:16,370
Having feelings for someone you suspect
of being a traitor isn't exactly

143
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Taylor's all this time.

144
00:10:17,990 --> 00:10:21,650
Having a funny feeling?

145
00:10:22,590 --> 00:10:25,570
Just surprised she talked to Sarah about
it, that's all.

146
00:10:26,080 --> 00:10:28,280
Found another piece. We need to find the
whole letter.

147
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
I've got one too.

148
00:10:30,000 --> 00:10:31,620
It says, bye.

149
00:10:31,860 --> 00:10:33,940
Nice work, Ellie. Keep looking.

150
00:10:41,980 --> 00:10:44,040
Might I ask your advice about something?

151
00:10:44,340 --> 00:10:45,520
Of course, dear.

152
00:10:46,820 --> 00:10:49,440
It can sound a matter of the heart.

153
00:10:50,080 --> 00:10:51,079
Your heart?

154
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
No.

155
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
No, of course not.

156
00:10:57,450 --> 00:11:03,850
It is a dear friend who has developed
some rather unexpected

157
00:11:03,850 --> 00:11:05,030
feelings.

158
00:11:05,950 --> 00:11:07,010
I see.

159
00:11:07,350 --> 00:11:13,230
And I was just wondering if there was a
remedy I... I mean, my friend,

160
00:11:13,290 --> 00:11:16,610
might take to make the feelings go away.

161
00:11:18,510 --> 00:11:19,970
I'm sorry, love.

162
00:11:20,770 --> 00:11:23,250
The human heart's a stubborn thing.

163
00:11:24,450 --> 00:11:29,630
Once it makes its mind up, there's no
changing it.

164
00:11:31,870 --> 00:11:34,650
I'd tell that friend of yours to relax.

165
00:11:35,830 --> 00:11:38,690
A little crush never did anyone any
harm.

166
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
There, now.

167
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Good as new.

168
00:11:46,170 --> 00:11:48,390
You, hurry back to that dance.

169
00:11:48,810 --> 00:11:51,110
I've got some work I need to attend to.

170
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Bye.

171
00:11:58,580 --> 00:11:59,580
Turn away.

172
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
I'll send you more.

173
00:12:02,460 --> 00:12:03,520
Your poison.

174
00:12:04,560 --> 00:12:08,480
Someone was trying to warn Walsingham,
and Osborne intercepted the message.

175
00:12:09,820 --> 00:12:12,600
This means I'll have to keep an even
closer eye on Lord Osborne.

176
00:12:13,280 --> 00:12:14,820
That shouldn't be too hard for you.

177
00:12:15,500 --> 00:12:16,560
What's that supposed to mean?

178
00:12:16,980 --> 00:12:19,880
Mithu overheard you telling Sarah you
found him intriguing.

179
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
So?

180
00:12:22,020 --> 00:12:24,440
I'm just saying, I called it. Ages ago.

181
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
Maybe instead of gossiping about me and
Osborne, you could try helping. We

182
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
weren't gossiping.

183
00:12:30,480 --> 00:12:33,420
Oh, no!

184
00:12:34,020 --> 00:12:35,020
Your lily vase!

185
00:12:35,140 --> 00:12:36,059
I'm sorry.

186
00:12:36,060 --> 00:12:39,180
Oh, never mind the vase. Are you all
right? Just a scratch.

187
00:12:44,560 --> 00:12:49,600
Wait. The lily pattern, Ellie's finger,
that symbol. It's what made the seal. I

188
00:12:49,600 --> 00:12:50,860
know who's been sending the letters.

189
00:13:03,720 --> 00:13:08,240
I know what you're up to. Lady Grace, if
you keep on skipping dance class, I

190
00:13:08,240 --> 00:13:11,720
shall have to chain you to Monsieur
Pierre. I thought the wax indentation

191
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
was made by a signet ring.

192
00:13:13,100 --> 00:13:16,260
But when Ellie broke my vase, I
remembered the pattern on your thimble.

193
00:13:16,480 --> 00:13:18,380
You let me borrow it when I couldn't
find mine.

194
00:13:22,080 --> 00:13:25,260
Fine, yes, I wrote the letters. How did
you know Lord Osborne was trying to

195
00:13:25,260 --> 00:13:26,239
poison the Queen?

196
00:13:26,240 --> 00:13:27,300
I never said that.

197
00:13:34,800 --> 00:13:38,100
Roses are red, violets are blue. You're
the worst spy ever.

198
00:13:38,480 --> 00:13:39,860
We all think it's true.

199
00:13:42,920 --> 00:13:44,600
You're trolling Lord Walsingham.

200
00:13:45,700 --> 00:13:49,740
The correct term is vinegar valentine.
But you wrote about poison.

201
00:13:50,840 --> 00:13:57,400
Oh, gloomy spy with scowling face who
spreads pure poison in this place.

202
00:13:59,260 --> 00:14:01,960
Whilst one was trying to protect Lord
Walsingham's feelings.

203
00:14:02,890 --> 00:14:05,370
Walsingham has been an absolute beast to
my Ralph.

204
00:14:06,510 --> 00:14:10,410
I've just given him a taste of his own
medicine. Mrs C, you have to stop.

205
00:14:10,630 --> 00:14:12,710
You're putting Walsingham off from his
spy duties.

206
00:14:13,190 --> 00:14:15,110
My Ralph is a good boy.

207
00:14:16,470 --> 00:14:20,070
He's a little bit lacking in common
sense, but his heart's in the right

208
00:14:20,070 --> 00:14:24,370
place. I'll talk to the Queen, but no
more letters, OK?

209
00:14:43,240 --> 00:14:45,540
Here, I brought this for your finger.

210
00:14:47,560 --> 00:14:48,920
Honey makes things heal faster.

211
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Thanks.

212
00:14:55,420 --> 00:14:57,640
Turns out the mean messages were from
Mrs C.

213
00:14:59,800 --> 00:15:01,660
Osborne was just trying to protect his
master.

214
00:15:03,700 --> 00:15:04,900
That's quite nice of him.

215
00:15:05,340 --> 00:15:06,540
Not very traitor-like.

216
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
I know.

217
00:15:10,730 --> 00:15:13,570
But there's still the mysterious package
at the tavern. I mean, there could be

218
00:15:13,570 --> 00:15:15,550
something dangerous. Did you think of
just asking him?

219
00:15:15,830 --> 00:15:16,830
That's what I'd do.

220
00:15:18,230 --> 00:15:21,450
But Mathieu says you only take
relationship advice from Lady Sarah

221
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
these days.

222
00:15:25,310 --> 00:15:26,650
Sarah's on the hunt for gossip.

223
00:15:28,550 --> 00:15:31,550
I couldn't tell her the real reason I
was interested in Osborne, could I?

224
00:15:35,130 --> 00:15:37,270
She is the worst at keeping secrets.

225
00:15:37,890 --> 00:15:39,630
Right. Not like us lot.

226
00:15:40,820 --> 00:15:44,620
Anyway, I still want to know what he
bought at the tavern and why he was

227
00:15:44,620 --> 00:15:48,420
being so weird about it. Work that out
and you can start thinking of him as a

228
00:15:48,420 --> 00:15:50,380
person, not a traitor.

229
00:15:55,560 --> 00:15:57,360
I hope your finger feels better soon.

230
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Who's there?

231
00:16:22,350 --> 00:16:26,870
Oh, um, my lord, I didn't mean to.

232
00:16:28,930 --> 00:16:30,730
It's me, Grace.

233
00:16:31,490 --> 00:16:35,090
Um, just a minute. I'm just, um, I'm
putting on my shoes.

234
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Let's go, Vader.

235
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
What?

236
00:16:55,300 --> 00:16:58,960
After you all ended up on the floor,
Monsieur Pierre was quite insistent I

237
00:16:58,960 --> 00:17:00,140
take his place in the dance.

238
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
I know all the steps.

239
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Don't worry.

240
00:17:03,640 --> 00:17:05,099
We all have to suffer dance class.

241
00:17:16,660 --> 00:17:18,200
Walzingham said I had to be sure.

242
00:17:21,349 --> 00:17:24,950
What if Osborn is trying to win my
affections in order to gain my trust?

243
00:17:32,570 --> 00:17:34,150
You seem distracted today.

244
00:17:34,430 --> 00:17:36,690
I'm working on something important, Your
Majesty.

245
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
A theory.

246
00:17:38,470 --> 00:17:40,270
I just need a little more time to be
sure.

247
00:17:40,670 --> 00:17:43,950
I fear my decision to rule alone has put
us at greater risk.

248
00:17:44,290 --> 00:17:45,690
It was still the right decision.

249
00:17:46,330 --> 00:17:49,310
And any traitor that dares to say
otherwise will have me to deal with.

250
00:17:51,340 --> 00:17:53,860
I had a word with Walsingham about
Ralph, as you requested.

251
00:17:54,560 --> 00:17:57,180
Poor boy was only doing his duty when we
escaped the palace.

252
00:17:57,620 --> 00:17:58,740
Mrs C will be pleased.

253
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
Paisies, everyone!

254
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
May I have the stunts?

255
00:18:12,200 --> 00:18:14,720
I promise to keep my wings empty to
myself this time.

256
00:18:15,060 --> 00:18:17,780
If you don't, Cupid will develop a
permanent nymph.

257
00:18:18,060 --> 00:18:21,240
Your Majesty, we present La Boveda.

258
00:19:11,050 --> 00:19:13,150
I had no idea he could draw like this.

259
00:19:14,370 --> 00:19:16,490
He wasn't making notes about the guards
at all.

260
00:19:29,010 --> 00:19:30,090
The traitor's symbol.

261
00:19:30,590 --> 00:19:31,630
Why would he draw this?

262
00:19:32,070 --> 00:19:34,230
Is he documenting evidence he's found?

263
00:19:34,790 --> 00:19:35,850
Or planning something?

264
00:19:37,290 --> 00:19:38,610
Time to find out the proof.

265
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
What are you doing?

266
00:20:12,570 --> 00:20:14,910
Someone was sending Burns messages from
inside of court.

267
00:20:15,570 --> 00:20:17,190
Secret information about the Queen.

268
00:20:17,710 --> 00:20:20,450
Then he escaped and you were the only
one with a key to his cell.

269
00:20:21,170 --> 00:20:24,910
When I saw you at the inn, I knew you
were up to something. And then I find

270
00:20:24,910 --> 00:20:27,170
the traitor symbol plainly drawn in your
own book.

271
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
Looked in my notebook.

272
00:20:30,450 --> 00:20:31,450
You're the traitor.

273
00:20:32,150 --> 00:20:33,770
Whatever's in this package will be the
final proof.

274
00:20:34,430 --> 00:20:35,430
Go on then.

275
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
Open it.

276
00:20:56,590 --> 00:20:57,850
As if you're spying on the Queen.

277
00:20:58,490 --> 00:20:59,490
No.

278
00:21:00,490 --> 00:21:01,490
It's for you.

279
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
Yeah.

280
00:21:03,790 --> 00:21:05,450
Right. Just look at the handle.

281
00:21:12,610 --> 00:21:14,110
You... You got me a gift.

282
00:21:16,550 --> 00:21:17,770
But it's Valentine's Day.

283
00:21:17,990 --> 00:21:20,510
Oh. No, no, no, no, no. It's not for
today.

284
00:21:22,230 --> 00:21:23,390
It's not that kind of gift.

285
00:21:24,690 --> 00:21:25,690
I...

286
00:21:26,760 --> 00:21:30,020
I just thought you might find it useful.
Why would a lady-in-waiting need a

287
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
magnifying glass?

288
00:21:32,200 --> 00:21:39,040
If that lady had certain duties, they
wouldn't be on the usual needlework and

289
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
so on.

290
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
You know.

291
00:21:46,740 --> 00:21:48,900
No, it's perfect.

292
00:21:50,520 --> 00:21:53,680
It's so thoughtful and clever and
youthful.

293
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Doesn't matter now.

294
00:22:10,570 --> 00:22:12,070
Osborn! Wait!

295
00:22:15,230 --> 00:22:18,010
Lady Grace, shouldn't you be at the
dance rehearsal?

296
00:22:18,790 --> 00:22:20,110
I've lost my dance partner.

297
00:22:20,790 --> 00:22:21,790
Lord Osborn?

298
00:22:22,210 --> 00:22:24,670
Osborn is... gone.

299
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
Gone?

300
00:22:27,950 --> 00:22:28,950
Gone where?

301
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
On a mission.

302
00:22:31,240 --> 00:22:33,680
And before you ask no, I can't tell you
where.

303
00:22:35,540 --> 00:22:36,740
He's a good man, Osborne.

304
00:22:37,160 --> 00:22:38,340
And a very brave one.

305
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
He'll need to be for the task that lies
ahead.

306
00:22:46,780 --> 00:22:48,120
I made a mistake today.

307
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
Osborne knew my secret.

308
00:22:51,340 --> 00:22:54,500
He was someone I could trust in a world
where no one can be trusted.

309
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
I keep thinking of that drawing.

310
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
He saw me.

311
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
He knows me.

312
00:23:01,880 --> 00:23:03,220
And now he's gone.

313
00:23:05,360 --> 00:23:10,600
And the traitor is still at large,
passing information from the palace into

314
00:23:10,600 --> 00:23:17,260
the hands of our enemies, hiding amongst
us, waiting for the right moment

315
00:23:17,260 --> 00:23:19,400
to strike.

316
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
I know that I can work it all out now,
oh yeah.

317
00:23:32,680 --> 00:23:34,860
I'm gonna be the best that I can be.

318
00:23:34,910 --> 00:23:39,460
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0